NA ZAČIATOK
|
Mlaď vo svete
Carnegie Hall v New Yorku dnes prezentuje elitu českej a poľskej hudobnej scény. Helena Vondráčková a Karel Gott asociujú mladosť, nezabudnuteľné filmy a muzikály, roky spoločnej česko – slovenskej kultúry, keď ešte nebolo rozdelenia hraníc a vzťahov, ale zo všetkého najviac, títo nepochybne najznámejší umelci doma i v zahraničí reprezentujú to vzácne – domov.
Koncert sa rozbieha krátko po ôsmej hodine večer a ja prvýkrát naživo vidím dvoch umelcov na vysokej profesionálnej úrovni, v elegantných garderóbach, mladistvo pôsobiacich, klobúk dole pred ich kondíciou. Vzadu si jeden z fanúšikov neodpustí poznámku: „Helenko si pořád kočka!“ Po chrbte klasicky behá mráz, a to hneď z niekoľkých dôvodov. Známe melódie a pocit, že sme na chvíľu doma. Hala je plná medzinárodného osadenstva v zastúpení Čechov, Slovákov, Poliakov a iných. Umelci spievajú v angličtine, slovenčine, rodnej češtine a Helenka tromfuje poľskou piesňou svojej dobrej priateľky za mimoriadneho potlesku divákov. Poznamenávam, že inteligencia jedinca sa meria najmä podľa schopnosti nielen sa zdokonaliť v cudzom jazyku, ale vzdať hold priateľom iných národností aj takouto formou. Moju hrdosť, že pochádzam z dnes už rozdelenej krajiny, ktorá si ako hosťa pozvala ďalšiu elitu poľskej hudobnej scény Ryszarda Rynkowskiego, kazí ten istý fanúšik, ktorý pred chvíľou zložil kompliment Helenke. Ryszard Rynkowski sadá za varhany a fanúšik vykríkne urážajúcu poznámku v poľštine, zdvihne sa a odchádza. Zrazu už nie som hrdá a hanbím sa za primitívov, tiež sa hlásiacich k tej istej národnosti. Ryszard hrá moju obľúbenú pieseň. Milujem ju hádam preto, že nosí moje meno a text tak dobre vystihuje život imigrantov v Amerike, aj keď pieseň bola pôvodne skomponovaná s iným úmyslom. Ryszard patrí k mojej elite umelcov a po štyroch piesňach v jeho podaní, scéna opäť víta Helenu a Karla. Sólo alebo v duete podávajú nekompromisne bezkonkurenčný výkon spestrený piesňami z broadwayských muzikálov, Elvisa Presleyho a Franka Sinatru. Žasnem nad mimoriadne užitočne stráveným časom, ktorý obaja celý život investovali do svojho vzdelania a vypracovali sa na špičku. Vrchol elegancie a profesionality žne úspechy v metropole New York. Sedíme na balkóne, vysoko nad scénou a zachraňuje nás ďalekohľad, ktorý si podávame, aby sme rýchlo ukradli moment nahliadli zblízka na umelcov. Dole pod javiskom naťahuje diváčka ruku s kvetmi, podáva ich Helene, bozkáva jej ruku a trocha skomolenou angličtinou emotívne vraví do mikrofónu: „You beauty woman. I love you. Nice, nice, nice!“ Nikto sa nepozastavuje nad jazykovou bariérou, na jej mieste by sme vyjadrovali obdiv ešte nervóznejšie. Po troch hodinách s krátkou prestávkou medzi vystúpeniami vyvoláva publikum umelcov späť, tí pridajú bonus a ja sa vraciam k prianiu počas celého vystúpenia, aby tento emotívny umelecký zážitok so mnou mohla zdieľať moja mama vo vzdialenom Slovensku. Umelci sľubujú návrat a my určite tiež.
Natália Ostrowská - Škurlová
|
Návrat na predchádzajúcu stranu
|
